traduccion corta la carne en frances

Si eres argentino, apasionado del asado y andas en España por un tiempo o como habitante, seguramente te pasó en más de una ocasión. El idioma es exactamente el mismo, pero la manera de despiezar la vaca en Argentina y en España tiene ciertas diferencias y, por consiguiente, las designaciones de los cortes asimismo cambian.

Los alimentos y comidas:

1. Aceite – Oil
2. Aceite de girasol – Sunflower oil

– Garlic

3. Albaricoque – Apricot
4. Aguacate – Letrado
5. Almendra tostada – Toasted almond (Toasted almond
6. – Blueberry, Bilberry
7. Almeja – Clam
9. Anchoa – Anchoa – Arenco ahumado  – Kipper

)

10. Arroz – Rice
11. – Hazelnut
12. Azúcar – Sugar

(tixa g_14) Bacalao – Cod

tixagb_14)

13. Berro – Cress, Water cress
15. Besugo )
16. Boquerón – Fresh anchovy

n – Bacon

17. Berenjena – Aubergine (UK), Eggplant (US)
19. – Broccoli
20. Caballa – Mackerel
21. tixagb_14)
22. Cangrejo de mar – Crabo

(Cixagb_14)

24. Peanut
25. Calabacín – Courgette (UK), Zucchini tixagb_14)
26. Caracol – Snail (tierra) Winkle (acuático) – Persimmon
27. Cebolla tierna – Chive, Spring onion
28. Cereza – C herry ( C herry)
29. Cigala – Norway Lobster, Dublin Bay prawn
30. Carne – Meat

tixag_14 Cerdo (carne) – Lamb

31. Pollo(carne) – Chicken
32. Picada (carne) – Picada (carne) 
33. Carne blanca – White meat
34. vuelo – Venison
35. Carne magra – Lean meat
36. Carne roja
37. Carne roja – Boneu meat
38. Castaña – Chtnut

)

39. Cereales – Cereales
41. Cereza
42. Chocolate con leche – Milk chocolate
43. Chocolate negra Chorizo, Spicy pork sausage
44. Chuta  – Chop, Steak
45. Chuletón –1 )
46. Cuajado – Quail

/ bersa – Cabbage

47. Col (14) Col rizada – sprouts
48. Coliflor – Cauliflower
49. Crema / Nata – Cream (tixag_t4b)
52. Embutido – Cold meat, Cold cuts
53. Ensalada – Salobre

(tix ag_14) Endivia – Endive

, Chicory

54. Espárrago – Asparagus

tixag_14) Flan – Creme caramelo

55. Gerdes – Raspberry

(tixag_tb) )

56. Hígado – Liver

(UK_14)

57. Galleta – Biscuit ) Gamba – Prawn
58. Garbanzos – Xic Pea
59. Granada – Pomegranat
60. Grosella – Currante

beans

61. Hamburguesa – Hamburger
62. Harina – Flour
63. Harina de arroz –Ground rice

)

64. Harina de trigo – Wheat m eal
65. Harina integral – Wholemeal flour
66. Helado – Ice cre am
67. Higo – Fig

(4) – Dried fig

68. Hortalizas, Verduras – Vegetables
69. Huevos – Eggst

) tixagb_14)

70. Jamón serrano – Parma anzuelo
71. Judía tierna – French bean
72. Ketchup (salsa de tomate) – Ketchup

Langostino – Prawn – shrimp

73. Leche – Milk
74. Desnatada (leche)- Skim ) – Semi-skimmed milk
75. Leche condensada – Condensada Leche cuajada – Curdled milk
76. Leche en polvo – Powdered milk
77. Leche evaporada – Evaporated milk 
78. Legumas

Legumas

Legumas

– Lentiles

79. Lenguado – Sole
82. tixagb_14)
83. Ma carrones – Macaroni
84. Maiz – Corn
85. Mandarina – Mandarin, Tangerine
87. Mantequilla – Butter tixag_14) Shellfish
88. Mahonesa – Mayonnaise
89. Mango – Mango
90. – Blackberry, Mulberry
91. Mortadela Melón – Melón
92. Mejillón ( 4) Grouper
93. Mermelada – Jam (UK), Jelly (US)Miel – Honey
94. Mostaza Mustard

Orange

)

95. Nécora – Small crab
96. Nectarina – Nectarine

de Brasil – Brazil nut

98. Ostras – Oysters
99. Orégano – Oregano
100. Pan – Bread

Pan de centeno – Rye Bread

101. Pan de molde – Thin-crusted bread
102. Pa duro integral –  whole wheat, wholemeal bread
103. Pan moreno – Brown bread

tierno/del día – Fresh bread

105. Pa br – White bread
106. Pasa – Almohada

tixagb_14)

107. Pasta – Pasta
108. Patata – Potato

) chips (US)

(UK), French fries, fries (US)

109. Paté – Pâté
110. Pato – Duck
111. Pepino – Cucumber
112. Pera – Pear
113. Perejil – Parsley
114. Perdiz – Partridge

b_14)

115. Percebe – Barnáculo
116. Pescadilla – Whiting, Small ) Pimiento morrón – Sweet pepper
117. Pipa —¦Sunflower seed Pomelo – Grapefruit negra – Black pepper
118. Pimiento – Pepper
119. Piña – Pineapple
120. Pizza – Pizza

Postre, Sweet

121. Pop – Octopus
122. Queso – Cheese
124. Queso azul tixagb_14)
125. cabra – Goat cheese
126. Queso de oveja – Sheep’s cheese
127. Queso de untar – Spread cheese

tjagb_14)

– Horseradish

128. Rap – Angler fish
129. Remolacha – Beet, Beetrot Rodaball – Turbot
130. Sal – Salto
131. Salami – Salami
132. Salchicha – Sausage

Sardine

133. Sardina noruega – Brisling
134. Salsa – Salce
136. Salsa )
137. Seta, hongo, hongo, hongo Soup
138. Pastel – Pastel – Cake
139. Tomate – Tomato
140. Tortilla de españa, de patata – Tortilla francesa – (Plain) omelette

tixagb_14)

141. Uva – Grape
142. Vinagre – Vinegar
143. – Carrote

la forma francófona!

GAZPACHUELO MALAGUEÑO, de Irene Núñez Nuevo

Tomahawk Angus (1,5-2 kgs)

precio»> 115,67€ 92,53€

“Le gratin dauphinois”

Su traducción así al español es “El gratinado de patatas”.

Es un plato habitual francés que muestra las patatas como ingrediente primordial.

Para hacerlo es requisito recortar las patatas en rodajas finas, cocinarlas al horno acompañadas de nata fría, leche y bastante queso.